Sebuah Film Oleh Yukisada Isao
Semakin dekat
Apa itu?
Topan
Topan?
Topan '29
Manisnya
Akankah kita membuatnya?
Kita akan membuatnya
Aku berjanji akan membawamu kesana
- Saku! - Maaf
Pagi
Selamat pagi
Semuanya apa tidur nyenyak?
Kau kerja paruh waktukan?
Apakah bekerja penuh juga hari sabtu?
Dengar,
Sakutaro adalah nama aneh, bukan?
Ayah adalah seorang penggemar penyair, Hagiwara Sakutaro
Dia Menulis Chiekosho?
Tidak, bukan itu
Lalu Apa?
Apa yah ...
Kamu bahkan tidak tahu
Wow, Cuacanya jelek
Topan semakin dekat
Topan saat ini
di laut, barat daya Kagoshima
perlahan bergerak ke utara, sekitar 20 kilometer per jam
Kami tidak melihat hujan apa pun,
Awan badai tapi tebal bergerak menuju barat,
Sepertinya akan ada hujan deras.
Tidakkah kau punya pacar?
Aku Punya
Jadi, pulanglah ke rumah, Lalu
Apa?
Langkah ini
Aku bilang, aku baik-baik saja
Kaulah yang aku khawatirkan
Ini hidup kesepian sendirian di kota
Dengarkan Ayah, jangan kamu mempunyai Seseorang yang istimewa?
Apakah kau tidak kesepian sejak aku pergi?
Aku tidak mengolok-olok ayah, Aku khawatir
Ini tidak seperti aku meninggalkan negara
Aku akan datang kembali dan mengunjungi ayah
Aku masih punya
Maaf, apakah Anda memiliki Walkmen?
Jika kamu ingin MD player,
Mereka benar-benar kompak sekarang
Di sini mereka semua mengambil CD ...
Permisi,
Apakah kamu memiliki Walkman Untuk memutar kaset?
Kaset?
28 Oktober ...
aku tidak tahu mengapa ...
aku tidak bisa tidur
Aku sangat takut besok Sampai aku tidak bisa tertidur
Aku pikir...
Aku akan segera mati
CRYING OUT LOVE, IN THE CENTER OF THE WORLD -=-Manual Translate By-=-. december19th (@IDWS) | thextera (@Kaskus)
Aku akan pergi untuk sementara Jangan khawatir tentang aku - Ritsuko
... Topan dasyat, Yang melanda Kagoshima,
telah memperlihatkan Kekuatanya yang ganas,
bergerak ke utara dengan kecepatan 15 kilometer per jam
Tekanan atmosfer di Pusat adalah 950hpa,
kecepatan angin maksimum Dekat pusat adalah 40 meter, 67 dan dalam parameter 110 kilometer tenggara dan ...
Selamat Datang
Oh, kau
Hebat selamat datang
Aku lapar, Ryu
Makan di rumah Kamu punya tunangan yang manis
Apa pun
Sial
Aku tidak akan memperkenalkanmu Dengan Ritsuko
Kau menikahinya Lebih baik memperlakukan dengan baik
Apa?
Ritsuko Pergi
Pergi?
Dia meninggalkan catatan, "Aku akan pergi untuk sementara waktu"
Sebuah catatan? Itu buruk, bung
Kamu menulis catatan jika kamu Akan kawin lari, bung
Atau untuk bunuh diri bersama
Bunuh diri bersama? Bunuh diri?
Tidak
Kamu Telpon dia?
Tidak
Telpon dia
Cepat dan telponlan, Hidupnya dipertaruhkan
Oh, Baiklah
Cepat
... Sore ini, banyak yang penumpang Penerbangan Kyushu telah dibatalkan,
terdampar lebih dari 50, 000 penumpang
Jika Topan terus Utara nya saja,
Akan Melanda Shikoku Besok siang ...
Hei, Saku
Itu ...
Ritsuko, bukan?
Kenapa kau menutup telepon?
Tapi....
... Kita bisa mengantisipasi berbagai Macam pembatalkan penerbangan,
dan gangguan rencana perjalanan Itu semua ...
Itu semua, dari Bandara Takamatsu
Apa Ritsuko lakukan di Takamatsu?
Hei
Hei, Saku!
1986
24 Juni, 1986
Walikota, Onuki Shozaburo...
Saku! Disini
Kamu Telat
Maaf
Selanjutnya, sebuah pidato dari siswa SMA Kobane, siapa dia?
Hirose Aki, Kelas 11
Ya
Untuk Kepala Sekolah,Kunimura
Saya berbelasungkawa sepenuh hati saya Pada Anda,
Saya ingin mengambil kesempatan ini Untuk berterima kasih telah mengajar saya
Guru,
Saya berharap saya tidak perlu Mengatakan hal-hal
Saya benar-benar merasa sedih yang dalam, Pada berita mendadak kematian Anda,
Dan saya hampir tidak bisa percaya Bahwa saya harus berdiri di sini
Dan menyampaikan pidato,
Untuk sebuah Kenangan
Saya pikir dari apa yang Anda selalu katakan,
"awalnya hanya Kelanjutan dari hal-hal lain,
Tentang arti sebenarnya Kata-kata
Kami kenangan dari Anda ...
Hirose menakjubkan
Gadis-gadis lain hanya menangis Mengeluarkan air mata
Dia seperti benar-benar dewasa Atau sesuatu
Sakutaro!
Kenapa?
Paman Shige, Anda tahu prinsip kami?
Dia adalah cinta pertama saya
Apa?
Aku ingin foto kenangan Dari dirinya,
Tapi aku tidak bisa bahkan melihat wajahnya
Tidak, ini prinsip kami?
Perang telah usai Dan kami akan selamat
Tapi aku mulai lebih dari awal,
Kehilangan seluruh keluargaku, Benar-benar hancur
Jadi
Saya bekerja seperti seekor anjing untuk mendapatkannya
Aku melakukan segala sesuatu tapi melakukan pembunuhan
Seperti apa?
Saya tidak bisa mengatakan
Jadi aku punya hal bersama-sama
Tapi kemudian ...
Tapi kemudian apa?
Tapi kemudian, dia sudah menikah Dengan pilihan orang tuanya
Tapi itu ...
Waktu itu,
Itulah bagaimana hal itu dilakukan
Hei, Saku, Disana tidak ada gadis-gadis manis
Aku suka,
Suka gadis yang membaca Buku-buku tentang kereta api
Siapa yang menyukai ...
Apa yang kau lihat, kau mengiler
Apa itu?
Hei, hei, dengar,dengar! Itu Tachi, bintang film!
- Tachi? - Tachi Hiroshi
Ini adalah Film menembak, Dia berperan sebagai polisi
Dimana? Dimana?
Di sana?
Dapatkah kamu mengakhiri menelepon gadis itu?
Hirose!
Ayo sini!
Ya
Ini hanya sebuah pengambilan Foto
Semoga kita mengambil Foto mu?
Apakah kamu keberatan?
Aku akan mengambil foto mu
Hei, Tachi hilang
Hei, bukankah itu Aki?
Hei, itu Aki
Itu Aki, Aki! Mengapa? Mengapa?
Apa? Dia debut?
Debut?
Artis
Sangat bagus
Aduh
Aku Berdarah
Aduh, aduh, aduh ...
Aku Berdarah
Aku tahu kau datang ke sekolah Dengam sepeda motor mu
Aku pernah melihatmu mengendarainya sebelumnya
Apakah kamu akan mengomeliku?
Hei, apa ini?
Di sini
Apa?
Cepat
Cepatlah
Oh, Baiklah
Jangan memegang begitu kuat
Rasakan payudaraku?
Dengar, Saku
Tolong Jangan
Jangan Apa?
Panggil Aku Saku
Semua memanggilmu seperti itu
Hanya Orang
Nah, Nakagawa Seorang gadis
Dia tidak benar-benar seperti itu, Sehingga apa-apa untuknya, juga
Kenapa aku tidak, maka?
Ketika kamu melakukan itu, aku merasa Seperti kau menggodaku
Aku tidak menggoda
Kau berbeda dari Gadis-gadis yang lain, Hirose
Aku berbeda?
Kamu cerdas dan Kamu seorang atlet hebat,
Dan Kamu populer ...
Kau akan menjadi Bintang Film, kan?
Kamu suka,
Sebuah Pertunjukan kecil
Ini seperti kamu ada di sini
- Apa? - Pulang
Apakah kau tidak berkendara dengan ku
Kita tinggal dalam arah yang berlawanan
Lalu kenapa kamu meminta naik?
Itu tidak terpikirkan
Bagaimana lagi aku berbicara dengan mu?
Skor 82, apa lelucon
Jika aku dapat serius, Aku dapat melakukan banyak hal yang lebih baik ...
Tunggu sebentar
Apa?
32,000 Yen, hah
Maha;
Kamu menang hal yang sama,
Jika mereka membaca kartu pos mu Pada Midnight Wave
Midnight Wave?
Sebuah acara radio larut malam
Hei, aku akan Menjemputmu!
Apa?
Mari kita sama-sama mengirim kartu pos dan Melihat siapa yang mendapatkan Walkman pertama
Aku Pulang
Selamat Datang, Sakutaro
Kau terlambat, apakah itu seorang gadis, Sakutaro?
Diam, Jelek
Kau yang diam!
Apakah kamu menjejalkan, Bekerja atau patah hati ...
Ini dia
Kami datang kepadamu dari FMKB
Jadi, satu putaran Midnight Wave, Sepanjang malam
permintaan pertama kami datang dari pendengar Dengan nama samaran, Banana Boat
"SESEORANG" oleh Motoharu Sano
"Tahun bagian ..."
"Disahkannya tahun"
"Tahun kelulusan belum Lain bepergian "
Jadi, bahkan Amnesia bisa tertawa Di kenangan
Hei, Saku!
Nakagaa San
Hirose San
Kami telah Menghitung total suara dan
Hirose Aki telah terpilih Untuk bermain Juliet
Aku ingin tahu bagaimana Juliet merasa Ketika ia terbangun
Bagaimana rasanya memiliki Kekasih yang mati dulu
Tanya paman Shige
Mengapa?
Antara kau dan aku
Paman Shige, yang mengelola studio foto, Cinta pertamanya adalah prinsip kami
Tidak
Mereka berencana untuk menikah,
Tapi perang datang dan Serikat mereka dicegah
Tapi itu semua dalam benaknya, sungguh
Dan dia masih mencintainya
Lima puluh tahun adalah setengah abad
Ku tidak bisa membayangkan memikirkan Orang yang sama selama setengah abad
Itu menarik
Saya ingin mendengar Cerita Paman Shige
Apakah kamu gugup?
Dengan wajah itu, kamu akan Bisa dimana saja
Memarakkan
Apa jenis wajah yang harus saya buat?
Aku tidak tahu bagaimana untuk tersenyum
OK, jangan tertawa
Baiklah
Selesai
Terima Kasih
Terima Kasih lagi
Saya tidak keberatan memberitahu Kalian ...
Tapi tidak Gratis
Saya masih mengatakan ini adalah tawaran
Kamu Pikir?
Kita bisa tertanggkap
Untuk Apa?
Aku pikir ini romantis dan indah
Kamu pikir?
Ini akan sangat jauh lebih bagus Dengan Paman Shige,
Dari terjebak di tempat sunyi
Bukan Begitu?
Apa yang akan dilakukannya Dengan tulangnya?
Membawa mereka ke kuburnya
Oh, Benar
Paman Shige tidak dapat Berbagi Kuburannya
Senter di dalam
Oh, Maaf
Dengan cara, ini seperti
Menemukan cinta sejati
Tapi itu semua akan berakhir jika kamu mati
Kalau Kita bertanya?
Apa?
Bila kamu meninggal, Apakah cinta mati juga?
- Apakah cinta mati juga? - Apakah cinta mati juga?
Di sini, di sini!
Seseorang datang
Hati-hati, Hati-hati
Dengar,
Aku dipenuhi dengan gigitan
Duduk
Ini adalah tempat yang paling indah Aku tahu, jadi itu semua untuk mu
Ini adalah kuburan
Itu Johnny dan Nakagawa
Tidak
Begitu banyak nyamuk
Mereka berkencan?
Siapa di sana!
Lari! Lari!
Siapa disana!
Saku?
Saku! Hei
Hiy, Saku, Bung
Ini aku, Aku
Johnny?
Sudah Begitu lama, bung
Bagaimana Kabarmu, bung?
Jadi, kamu luka Mengambil alih biara?
Yeah, baiklah
Dan apa sih Yang kau lakukan di sini?
Oh, tidak ada
Tidak apa-apa ...
Apakah itu Hirose?
Yeah, baiklah
Baik
Hirose, huh
Dia luar biasa, Hirose adalah
Atlit yang hebat
Sangat pintar, hebat dalam hal apapun
Untuk orang seperti saya, Penuh dengan rasa rendah diri,
Makam Keluarga Hirose
Dia itu seperti menusuk ke jantung
Dia begitu keren
Sekitar dua kali sehari, Tidak lebih dari satu jam
Oh,Sungguh?
Hei
Sakutaro!
Apa, Sakutaro?
Sakutaro?
Apa yang kamu lakukan di rumah?
Bagaimana dengan pekerjaan mu?
Baiklah...
Kamu harus sibuk dengan Pernikahan
Oh, ini sempurna
Aku ingin kau melihat Kimono yang akan aku kenakkan
Aku tidak bisa lebih cemerlang dari apa yang Ritsuko Kenakan, kan?
Aku akan berbaring di ruang bawah, Jadi lihatlah, OK?
Ketemu
Ini Midnight Wave, Datang pada kamu sepanjang malam
Jadi, mari kita lanjutkan Untuk kartu pos kami berikutnya
Nama Samaran, Roti Mie Goreng....
Apa!
aku menulis hari ini tentang tragedi Yang menimpa teman sekelasku,
seorang gadis pendiam, dengan rambut panjang
kelas kami memutuskan untuk bagian Romeo Dan Juliet untuk festival budaya
Dia akan bermain Juliet
Tapi dia tidak pernah berhasil di atas panggung
Dia menderita leukemia
Semua rambutnya yang panjang jatuh keluar,
dan dia terus bertambah kurus
Aku menang, kan?
Hei? Apakah kamu tidur?
Aku tahu, kau cemburu
Hei
Ya
Tulang kepala sekolah ...
Hey, Aki!
ini Aki
Jika saya melihat kamu secara langsung,
Aku takut aku akan Memaki kamu atau menampar kamu,
jadi aku memutuskan untuk menulis Catatan ini untuk kamu
Silahkan mendengarkan ini pada Walkman Kamu memenangkan dengan mengerikan kamu berbaring
Dengar, Saku...
Alasan saya begitu marah Dengan kamu hari ini,
adalah bahwa saya tidak bisa memaafkan Kebohongan kejam kamu mengatakan kepada
Saya tidak berpikir kamu harus Berbohong seperti itu
Apakah kamu menganggap Bagaimana orang merasa sakit?
Apa yang akan kamu lakukan jika aku mati?
Cinta Paman Shige ini Berlangsung , yang panjang
karena tidak pernah dipenuhi
Ketika kamu bersama-sama, Kamu melihat kesalahan lain
Itu bahkan mungkin mendorong kamu berbeda
Tapi aku ingin percaya Hanya memperdalam cinta
Um, aku minta maaf
Aku menyesali apa yang aku lakukan
Kamu punya sedikit nasi, ada, disana
Oh! Menjijikkan!
Sekarang giliran kamu berikutnya
Apa?
Rekam apa pun yang ingin kamu katakan pada tape
Lalu aku akan menjawab lagi
Jam 8:00 malam
Aku hanya makan malam
Kami telah kroket
Saya suka kecap dengan kroket saya
Apakah kamu lebih suka kecap atau Saus reguler dengan kroket mu?
Apa pertanyaan konyol
Aki...
Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa,
jadi aku hanya akan memberitahu kamu bagaimana saya merasa
Menjadi dengan kamu adalah menyenangkan,
dan waktu berlalu begitu cepat Ketika kita bersama-sama
Aku tahu ini sedikit terlambat, tapi ...
Apakah kamu mau pergi dengan ku?
Jangan tertawa
Tentu
14 juli
Dan begitulah, aku, Hirose Aki,
dan Matsumoto Sakutaro, Mulai pergi keluar bersama-sama, tapi ...
Karena kamu akan tahu Sedikit tentang saya,
Saya pikir saya akan memperkenalkan diri
Mari kita lihat, ulang tahun saya,
adalah 28 Oktober 1969
seorang Scorpio
1969,
3 November
Scorpio
warna favorit saya,
olive green, hijau Daun
Warna favorit saya?
Biru
makanan favorit saya
Tahu Rebus,
sirup Maple,
nasi putih dengan rumput laut Dicelup dalam kecap
Goreng pangsit,
es serut dengan sirup teh hijau,
Nasi omelet
hal-hal favorit saya
Kelas Memasak
es teh gandum di musim panas,
Gaun Putih,
Bau dari salon kecantikann
Kelas Renang,
Kumbang di musim dingin,
tutup botol susu,
Lonceng akhir sekolah,
film favorit saya
Melody,
Roman Holiday,
Ben Hur,
Fist of Fury
The Right Staff
Butch Cassidy and the Sundance Kid
Aku mulai mengantuk
Aku menyebutnya malam
Selamat malam
25 August
Pergi ke Pulau Yume Dengan Oki dan yang lainnya,
suara OK untuk saya </
Saya berharap ini akan menjadi sempurna di perjalanan akhir liburan musim panas
Katakanlah, Ryu
Kamu yakin ini baik-baik saja?
Tentu, tidak apa-apa, biarkan saya
Hei, bagaimana dengan pacarmu?
Dia pergi belanja sekarang,
Dia akan datang belakangan dengan kakakku
Oh, aku mendapatkannya
Kamu akan tetap platonis selamanya
Apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu lakukan?
Apa? Tidak ada
Oh, lihat, seekor ikan terbang!
Mereka terbang begitu tinggi, indah!
Jadi, kami di sini
Setelah kamu
Wow, baunya seperti musim panas
Oki!
Kenangan Indah!
Saku!
Oh, aku minta maaf, maaf
Wow, Luar biasa
Apa kacau
Kekacauan total
Tasmu
Apakah kita benar-benar tinggal di sini?
Apa?
Dimana lagi yang ada
Saku!
Apa?
Hei, hei, Aki, lihat
Pada
Apa?
Mungkin itu masih bekerja?
Kamera menakjubkan
Apa ini?
Hentikanlah
Berdirilah sebentar
OK, Cheese
Tidak bagus, ini patah
Ada film di sini, tapi ...
Aku merasa seperti kita telah datang sangat jauh,
Dari dunia kami yang biasa
Ya
Hanya ada tempat yang Kami belum pernah
Sejak aku lahir,
Aku belum di mana saja
Tidak, sungguh?
Jangan mengejekku
Maaf, maaf
Sebenarnya, baik yang telah aku
Ini mungkin
Terjauh yang pernah saya pergi
Jadi Hari ini,
Aku merasa sedikit bersalah Berbohong kepada orang tua ku
Kamu mencoba
Apakah kamu mencoba untuk menciumku?
Aku tidak?
Dengar, Saku
Berciuman adalah apa yang kamu lakukan,
Ketika kamu berbicara tentang impianmu
Mimpi?
Maksudku mimpi
Mimpi apa?
Aku tidak akan memberitahu
Tidak Adil
Jika kita mengembangkan ini, Kita mungkin menemukan gambar yang sangat menakjubkan
Tiba-tiba saya, musim panas Hampir berakhir
Ya
Siapa yang menamai kamu Aki, Setelah Musim gugur?
Ayah saya
Musim gugur...
Membaca di musim gugur,
Olahraga di Musim gugur,
Selera musim gugur
Saku
Kamu pikir mereka menamai saya Setelah musim?
Mereka tidak?
Mereka memanggil aku Aki setelah itu,
Hakuaki
Hakuaki?
Aki
Ini era geologi,
Saat yang tanaman baru dan Binatang muncul dan berkembang
Mereka menamai saya Aki, Berharap aku akan berkembang juga,
Seperti dinosaurus dan pakis lakukan
Seperti dinosaurus?
Benar
Katakanlah , Saku
Mengapa mereka menamai kamu Sakutaro?
Karena Ayah saya penggemar berat Hagiwara Sakutaro
Hagiwara Sakutaro...
Dia Menulis Chiekosho?
Tidak, bukan itu
Lalu, apa?
Apa itu?
Kamu bahkan tidak tahu
Aku terjaga, sekarang
Kamu telat!
Apakah kamu melakukannya?
Aku tidak bisa
Betapa tolol sialan
Etelah semua masalah saya pergi ke...
Saku! Oki!
Aki!
Sakutaro/Aki
Hei, Saku!
Saku!
Aki!
Hei, buka pintu!
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya minta maaf
Jerk!
Kamu baik-baik saja, Saku?
Aki
Aki!
Sejak hari kami Pergi ke Yume Island,
orangtua saya telah Marah
Tapi jangan khawatir tentang hal itu
ini menyenangkan , bukan? Seperti kita Romeo dan Juliet
Sudah pukul 8 pagi
Biasanya, aku telah meninggalkan Rumah sejak lama,
tapi seragam saya Masih menggantung,
dan saya bahkan belum sarapan
Sebenarnya, aku akan Ke rumah sakit hari ini
Tapi jangan khawatir
perasaanku pada mu sama
aku meninggalkan Petunjuk di sekolah
Bagaimana kamu ingin sedikit berburu Harta?
Mulai luar laboratorium IPA,
pada akhir panjang, Lorong yang sunyi
Pergi kedalamnya
Apakah tidak ada sesuatu yang Menarik tentang laboratorium?
Seolah-olah ada rahasia
gelas, termos,
mikroskop,
bau roh lampu
Lihatlah di meja di belakang, Dekat jendela
Hirose Aki menghabiskan sekolah di sini - 1986
Saku
Saya suka gym
Langit-langit yang tinggi,
cahaya masuk melalui Jendela besar,
lantai kayu wax
Kamu dapat mendengar sepatu berdecit
Berdiri di atas panggung
Upacara Wisuda
"Perpisahan untuk hari ini"
"Sampai kita bertemu lagi"
Saya suka lagu ini
Berdiri di depan piano
Tutup mata mu
Apakah sudah tertutup?
Siap?
Kamu tidak boleh membukanya Sampai aku meminta kamu untuk
Jangan buka
Aki
Jaga matamu tertutp, OK?
Saya tidak bermain sejak saya masih kecil, Jadi saya tidak yakin seberapa baik aku akan melakukan
Aku tidak pernah bermain untuk siapa pun
Ini adalah masalah yang sangat besar
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu, Saku
Katakan
Yeah?
Bagaimana kamu bertemu,
Ketika kamu bertemu secara kebetulan?
Leukemia
Nama penyakit saya
Leukemia
Kamu benar karena itu mengerikan Kartu pos Saya dikirim ke acara radio
Itu tidak benar
Tapi tidak!
Ini takdir saya
Tapi aku bersumpah tidak mati
Aku ingin kau percaya juga
Percaya
Terima kasih
Oh, halo, ini aku
Apakah Kamu menemukan Ritsuko?
Tidak ... Namun
Saya melihat
Dengar, Ryu
Apakah yang kamu ingat banyak Dari SMA ?
Itu seperti tiba-tiba
Aku tidak percaya aku sudah lupa
Jadi penuh pengalaman berharga
Ada apa dengan kamu?
Aku hanya ...
Aku melihat Aki
Apa yang kalian bicarakan? Dapatkan bersama-sama
Apa yang kau pergi ke sana untuk?
kamu pergi mencari Ritsuko, kan?
Mengingat Aki tidak akan membantu
Dia bukan memori!
Hari itu, 17 tahun yang lalu,
Setelah Topan berlalu, Aki meninggal sendirian
Aki tidak ...
Aki tidak ingin melihat saya Pada akhirnya
Itu sebabnya,
Berada di sini, aku merasa seperti Aki masih hidup
Punya beberapa kopi
Hangatkan kamu lebih baik
Terima kasih banyak
Kau kenal mereka?
Saya berutang begitu banyak anak-anak
Gadis itu meninggal tepat setelah Saya mengambil Foto yang
Katanya takut Menjadi lupa
Jadi saya mengambil foto mereka
Saya...
Mencuri itu pergi
Janji mereka telah membuat ...
Saya mencuri itu pergi
Mereka sudah siap
Film ini cukup lama, Tapi foto-foto itu baik-baik saja
Dimana ini?
Mungkin Australia
Pernah ke sana?
Ngak
Terima kasih
Hai, Ritsuko, jangan lari
Aki, Kakak, Fotonya siap
Sungguh! Terima kasih
Menakjubkan, kan?
Menakjubkan
Ritsuko
Oh, ibu
Maaf dia selalu Mengganggu Anda
Oh, tidak, dia sudah Melakukan tugas saya
Benar?
lain sepanjang malam panjang Dengan Midnight Wave
Mari kita lanjutkan Ke kartu pos berikutnya
Ini dari cho Kobane, nama samaran, Roti Mie Goreng
saya menulis sekali sebelumnya,
tentang teman sekelas Yang menderita leukemia
saya mengirimkan kartu pos hari ini Untuk memberikan berita terbaru
Apakah Anda percaya, Dia benar-benar pulih
Dia punya semua kekuatannya kembali,
dan lalat di sekitar jalur bersama, ada tiga mantan nya kecepatan
Dia berjalan dalam cahaya malam, Setelah sekolah selesai,
seperti pertama kali aku melihatnya
Dan dia mengatakan, dengan sedikit Senyum kemenangan miliknya
"Aku pulang ..."
Saya sangat senang mendengar hal ini
Jadi, inilah hadiah untuk kamu Teman dari saya
Watanabe Misato's "Menemui Kamu"
Romeo muncul
Apa?
Apakah kamu tidak tidur?
Apa yang salah?
Saya bahkan tidak bisa tidur,
Dengan kamu muncul Di subuh hari
Saya minta maaf, maaf
Katakan
Siapa yang memberikan kamu kaset?
Siapa tahu
Tidak adil. Ini keteledoran saya
Katakanlah, sekolah bagaimana?
Festival budaya sudah berakhir
Bermain itu mengerikan
Selain itu, kamu tidak ada di sana
Huh,saya tahu
Di sini, kamu kehilangan semua rasa waktu
Aku merasa seperti aku yang tertinggal
Jangan berbicara seperti itu
Setelah kamu membaik, Kamu akan menangkap kan
Tentu
Lihatlah ini
Foto dari pengembangan Film pada Pulau Yume
Lihatlah apa yang ada
Dimana ini?
Australia, mereka bilang
Ini disebut Uluru
Uluru adalah tempat,
Yang suci
Antara suku Aborigin, Suku orang Australia
Mereka menganggap itu suci
Jadi suci
Yang bahkan bagi saya, Itu pusat dunia
Pusat dunia?
Itu Benar
Aku ingin pergi ke sana
Ayo
apa?
Yakin
Terima kasih banyak
Kau tahu, Saku, Aku menyadari sesuatu
Pada hal ini, Aku tidak akan membuatnya ke Australia
Masalahnya adalah ... Aku tidak memiliki paspor
Aku juga tidak
Kau mengambil bola tersebut dan menempatkannya di tangan kiri mu
Kau menggenggamnya bersama-sama, Dengan kedua tangan ...
Hei, Saku Jangan takuti Aku
Apa semua ini?
Aku sangat bosan, Aku memutuskan untuk belajar trik sulap
Perlihatkan
Tidak
Pelit
Dengar, kamu memerlukan foto Untuk mendapatkan paspor
Bisakah kau ikut untuk pengmbilan foto?
Apa?
Jangan khawatir, tempat Paman Shige's Dekat
Tentu
Aki
Kawano
Sini
Kamu dapat melihat trik
Hello
Dr Sudo sedang mencarimu
Oh, Lihat
Aku lupa aku mempunyai tes sore
Saku, bisakah kamu menunggu?
Kamu tidak mendapatkan Lebih baik pada saat itu
Aku berlatih banyak, kau tahu
Maaf Aku membuat Kamu menunggu
Semuanya OK?
Ya, jika mereka tahu, Kawano akan mencakup bagi saya
Apa yang dengan ini "Kawano ini" Dan "Kawano bahwa"?
Apa?
Jangan katakan kau cemburu
Aku cemburu padanya
Maaf
Ayo
Baiklah
Apakah Fotonnya Besok siap?
Ya
Itu untuk paspor kami, Kamu tahu
Baiklah
Apakah kamu mengambil semua ini?
Yup
Cantik
Aku takut aku akan lupa
Paman Shige, akankan kamu mengambil Foto saya, sekarang?
Sebuah foto berlangsung selamanya, kan?
Tentu
Sungguh?
Aku berutang kalian
Jadi?
Apa itu maksudnya?
Aku pergi ke kamar mandi ...
Paman Shige
Bagaimana penampilanku?
Sungguh Cantik
Terima Kasih
Hei! Sakutaro!
Apa yang kau lakukan!
Aku akan di sana
Aku akan memoto, sekarang
Ini bagus
Yeah?
Terima Kasih
Sampai Jumpa
Saku!
Ada Apa?
Dia Meninggal
Kawano Meninggal
Kawano menderita leukemia, seperti aku
Apakah aku akan mati tiba-tiba, Seperti dia?
Aku takut mati
Perpisahan di sini Berarti perpisahan selamanya
Aku tahu kau akan Lupakan semua tentang aku
Area steril
Ibu
Ibu harus pulang, Segera tidur
Jika tidak, Ibu akan sakit juga
Ibu Tahu itu
Tidak, Ibu tidak 829 01:35:03,169 -> 01:35:06,297 Oh, ibu baik-baik saja Ibu akan tidur
Selamat Malam
Lihatlah aku sekarang
Tapi jangan kawatir
Aku baik-baik saja
Apa itu?
Aplikasi Lisensi Pernikahan
Mari kita menikah
Aku tidak bisa ...
Melakukan apapun untuknya
Aku tidak bisa melakukan apa pun untuknya
Tidak ada ...
Tidak satu hal pun ...
Bagaimana perasaanmu, Aki ?
ulang tahun pertama mu sejak Kita mulai pergi keluar
Kamu berusia 17 sekarang
Aku tahu ini menit terakhir,
tapi aku ingin membawa kamu ke tempat itu saya berjanji padamu
Aku akan menjemputmu besok, pada tengah malam
Kau benar-benar datang untuk saya
Tentu saja
Dengarkan angin
Ini semakin dekat
Apa itu?
Topan
Topan?
Topan '29
Topan Dasyat,
yang sudah melanda Kyushu,
mendatangkan malapetaka dan melumpuhkan lalu lintas,
bergerak di atas air
selatan Shikoku, sekitar 20 kilometer per jam
Topan Tersebut
diperkirakan akan Melanda Shikoku, dengan keganasan yang terus meningkat
Hujan akan turun lebih deras sore ini,
dan kami memprediksi sebanyak total 200mm curah hujan,
untuk beberapa daerah
Di Kyushu, khususnya di Oita,
kita sudah banyak laporan banjir dan tanah longsor
Pulau-pulau sekitar Okinawa
sudah dilaporkan jelas dari Topan ...
Katakan
ULang Tahun kamu.....
adalah 3 November, kan?
Itu benar
ULang tahunku....
adalah tanggal 28 Oktober, jadi ...
Kamu belum bahkan satu detik
sejak kamu lahir, ketika aku tidak ada di sini, terlalu
Bahkan setelah aku pergi ...
dunia mu akan terus
Tidak bertindak begitu rapuh Bertahan di sana
Saya tidak pernah berpikir kau akan mengomeli saya
Diam
ini pengumuman dari All Nippon Airways
Penerbangan # 327, dijadwalkan berangkat Ke Tokyo pada 06:55.,
telah dibatalkan karena cuaca buruk
Kami akan menangani penerbangan Kembali di Loket 3
Apa maksudmu dibatalkan?
Kita harus pergi ke Australia!
Kami tidak mengharapkan adanya penerbangan untuk lepas landas hari ini
Jangan beri aku itu!
Kami benar-benar harus ke sana!
harus hari ini! Silahkan! Ayo!
Itu sudah cukup
Aki!
Aki
Apakah kamu baik-baik saja?
Haruskah kita kembali?
Tidak bisakah kita pergi?
Tentu kita bisa Lain kali
Tidak akan ...
tidak akan ada waktu berikutnya
Aku masih baik-baik saja
Aku masih hidup
Aki
Aki!
Tolong!
28 Oktober
Aku tidak tahu kenapa...
Aku tidak bisa tidur
Aku sangat takut besok bahwa aku tidak bisa tertidur
Saya pikir...
Aku akan segera mati
Ritsuko
Wow
Kamu Lihat,
Aku tidak berpikir kita harus melihat satu sama lain lagi
sedikit keabadian
Aku habiskan denganmu
harta terbesar dalam hidup saya
Aku begitu senang denganmu
Tidak apa-apa, kan?
Sampai hari ini, mari kita mengucapkan selamat tinggal
Kamu akan sembuh,
menikah,
melakukan pekerjaanmu,
dan hidup ke masa depan Itulah yang aku bayangkan,
saat aku jatuh tertidur malam ini
Halo
Ritsuko
Itu kau, Saku
Aku tahu aku harus sudah memberitahumu,
Kaset terakhir AKi
Tapi aku tak pernah bisa
Aku bahkan tidak pernah tahu dia ...
meninggal ...
Aku sangat menyesal, Saku
Ritsuko
Apa yang terjadi?
dimana kau, sekarang ?
Studio Foto
Sakutaro
Ritsuko?
Dia keluar
Paman Shige,
Aku orang yang menyedihkan
Aku Telah...
telah melarikan diri dari kematian Aki
Aku tidak bisa lebih dari itu
Paman Shige,
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan
Ini masalah besar,
ketika seseorang meninggal
Kenangan
Ingatan,
Waktu bahagia, berlama-lama seperti noda
Surga hanya sesuatu
ditemukan oleh korban
Kekasihku disana
Suatu hari nanti kita akan bersatu kembali
Kami ingin percaya bahwa
Dia meminta saya untuk memberikan ini kepadamu
Aku tetap tidak bisa melepaskan dunia ini
Seorang korban yang terus menempel ke dunia ini
Semua orang bisa tertinggal melakukannya ,
adalah mengikat berakhir longgar, Sakutaro
Pembatalan Penerbangan
Topan Dasyat, Telah reda
di Kyushu tadi malam,
menyebabkan kerusakan yang signifikan,
Melanda Shikoku lama setelah 2:00
Topan tersebut bergerak dari Ehime ke Kagawa ...
Permisi
Penerbangan Tokyo?
Aku sangat menyesal,
kita tidak memiliki Kepastian waktu keberangkatan
ini merupakan pengumuman dari ANA
Penerbangan # 153, dijadwalkan untuk berangkat ke Tokyo pukul 18.00,
telah dibatalkan karena cuaca buruk
Hari itu ... itu sama saja
Mereka memperkirakan Topan akan melanda Shikoku
Saya....
Sekolah di tutup,
dan aku mengunjungi ibuku di rumah sakit
Menatap ke luar jendela,
hatiku berpacu di Pendekatan topan
Dan hari itu, seperti biasa,
Aku berhenti untuk melihat gadis yang lebih tua yang selalu begitu baik padaku
Aku tidak pernah,
tidak pernah percaya,
rekaman akhir Aki akan muncul
Dan itu sebabnya ...
Itu sebabnya saya harus ...
memberikan kepada pria tersebut Mencintai AKi
Maafkan aku, Saku
Aku butuh waktu begitu lama Aku sangat menyesal
Aki...
tidak akan menyalahkanmu
Karena...
itu karena kamu bahwa Aki dan aku menemukan satu sama lain
Hari itu....
dia hanya sampai sejauh ini
Suatu hari....
Aku berjanji kami akan sampai di sana
Waktu untuk mengikat ujung yang longgar
Uluru
Ketika aku memejamkan mata,
Aku hanya melihat wajahmu
Apa yang saya ingat,
adalah mulut besarmu penuh roti mie goreng,
dan wajahmu, kusut dengan tawa
Kamu sombong itu sungguh-sungguh,
tiba-tiba bergeser dan melunak dengan Semacam senyum
Wajahmu tidur di Pulau Yume
Aku berharap itu cukup dekat menyentuh, sekarang
Ketika kamu memberiku tumpangan pada sepedamu,
kehangatan punggungmu,
berarti dunia untuk saya
Semua kenangan waktu Aku menghabiskan denganmu,
membuat hidupku bersinar
Terima kasih banyak karena Bersamaku
Aku tidak akan pernah melupakan
waktu berharga aku habiskan denganmu
Aku hanya punya satu permintaan terakhir
Silakan menyebarkan abu saya
pada angin Uluru
Dan kemudian,
pergi dan jalani hidupmu
Aku senang aku bertemu denganmu
Bye Bye
Datang ke sini,
Aku merasa seperti telah menemukan pusat dunia
Seperti sulap
Sama seperti Aki ...
-=-Manual Translate By-=-. december19th (@IDWS) | thextera (@Kaskus)
Osawa Takao
Shibasaki Kou
Nagasawa Masami
Moriyama Mirai
Yamazaki Tsutomu
Executive Producer: Honma Hideyuki
Producers: Ichikawa Minami Haruna Kei
Based on the novel by Katayama Kyoichi
Screenplay by Sakamoto Yuji Ito Chihiro Yukisada Isao
Cinematographer: Shinoda Noboru
Production designer: Yamaguchi Syu
Recording: Ito Hironori
Lighting: Nakamura Yuki
Editor: Imai Tsuyoshi
Score: Meina & Co.
Directed by Yukisada Isao
-=-Manual Translate By-=-. december19th (@IDWS) | thextera (@Kaskus)